En esta casa hay un ejemplar de Las Mil y Una Noches…completo. Es decir, incluye las historias de Scheherezade, pero además el resto de la historia que hila los 1,001 relatos pertenecientes a esta gran recopilación del folclor oriental de la que se han nutrido obras tan disímiles como Aladdin y las telenovelas turcas.
Esta historia es la que le da el picaaaante a la historia y al libro. Y es la que han ido quitando o adornando a lo largo de la historia editores más o menos píos, para las ediciones destinadas a esa masa que llamamos gran público.
Eso es lo que quiero leer. Él gran marco que da el contexto y muestra el trasfondo (que imagino magnífico, más mogol que árabe). Demos comienzo entonces a este proyecto. Este me tomará un poco más de mil y una noches, ya que voy a leer también la parte introductoria donde se explica el contexto de los protagonistas de la obra: el Sultán y Scheherezade.
Así las cosas, creo que me estaré tomando un poco más de dos años y dosciento setenta días. A eso equivale, en años, 1,001 noches.
Through the looking glass 