Antes lo pensaba; ya estoy segura: si alguien sabe cómo hacer que un proceso judicial se sienta sexy salpimentándolo con algo de intriga política y bastante despotismo, esa es Hilary Mantel.
En este libro -continuación de la saga de Thomas Cromwell– vemos a Master Secretary en la cumbre de su poder. Cambia de aliados como cambia de capa, come con los embajadores, anda por todo el país en su caballo y, sobre todo, buscar terminar el matrimonio de Enrique VIII a como dé lugar. Para eso manda, ordena y dispone en nombre de su patrón, el rey.
A su alrededor, las facciones de la corte toman sus lugares. Los Norfolk (de apellido Howard) y los Bolena, sus parientes, están dispuestos a pelear cada milímetro de poder, mientras los Seymour (con su hija Jane) avanzan, respaldados por los Courtenay y los Pole, en un juego de ajedrez cortesano cuyo jaque mate es la cama del rey y la corona de Inglaterra.
Como siempre, Mantel es exquisita en los detalles. Ya nos había acostumbrado en Wolf Hall (La Corte del Lobo, en español) a la brutal fastuosidad de Enrique VIII. Ahora, mantenemos el boato con justas y con brocados; pero podemos ver un poco cómo se asoman las costuras del régimen por debajo. El rey recicla regalos de una mujer a otra; la corte se mueve entre palacios, hay menciones a los gastos en conversaciones, celos, intrigas, interrogatorios…un claroscuro completo, condensado en las 404 páginas (de esta edición) muy bien narradas, que a veces se sienten minimalistas frente a su predecesora; pero que están llenas de significado.
Si es que no lo habíamos hecho en Wolf Hall, podemos percibir desde la primera lectura que Mantel es una autora muy bien documentada, y que está dotada de una narrativa atenta al detalle y es capaz de dar voz a grandes personajes con su pluma, como el Embajador Chapuys, con quien todos terminamos teniendo simpatía; así sea del equipo del Emperador.
Mantel es de las escritoras que busca que la ficción se acerque a la realidad en cada página del libro. Así que el resultado final es una escalofriante ficción histórica acerca de las traiciones, de la pelea y la conquista del poder, y de la caída de ese mismo poder cuando uno menos se lo espera.
Through the looking glass 