Antes de comenzar (por cuarta vez) con la lectura de Cloud Atlas, me tomé el atrevimiento de ver esta película para que me sirviera como apoyo pedagógico a través de un libro que se me antojaba, cuando menos, complejo.
Si bien la película no comparte las historias en su totalidad (ya que sería demasiado largo), sí me sirvió como abrebocas. Aunque la estructura difiere del libro en que el este permite una mayor exploración de los mundos y personajes en cada una de las dos partes en que se divide cada una de las historias; mientras que en la película, cada una de las historias se va entretejiendo como un mosaico. Por lo tanto, los momentos que pasamos con cada uno de los personajes son más breves, a la manera de sketches que se van rotando entre sí, pero que vamos acomodando en nuestra cabeza a medida que avanzamos en la historia hasta darle sentido final a la película como un todo.
Lo que no varía es que la historia central sigue siendo la misma, y es un sketch más largo que las demás. Esta continúa sirviendo como núcleo de esta “historia cebolla”, por lo que va articulando a las demás historias a su alrededor conforme se desarrolla.
Es una película que recomiendo no sólo por su belleza y su temática; sino porque sirve como apoyo de lectura, por aquello de que el cine y la literatura no tienen por qué reñir.
Por lo menos, la considero un apoyo valioso durante la fase inicial del libro, pues las imágenes ayudan. No obstante, esto no quiere decir que la película “le va a explicar a uno el libro”: el lector tendrá que seguir haciendo su mejor esfuerzo para comprender una lectura anidada y experimental (incluso con el lenguaje) como es esta.
Con todo y sus diferencias -que, deduje después, corresponden más a licencias de tipo dramático que hacen al momento de adaptar el libro al cine que a un ánimo de alterar la historia- la película sigue siendo preciosa. El detalle de incluir al Atlas de las Nubes como parte de la banda sonora, un éxito, y el casting escogido para representar los papeles (siempre son los mismos actores, pero haciendo personajes para cada una de las historias) contribuyen muy significativamente a solidificar en uno esa noción de que todos los seres humanos estamos interconectados a lo largo del espacio y del tiempo.
Que película tan inteligente.
Through the looking glass 